Wer Parallels Desktop bereits nutzt, kann jetzt mit dem Upgrade gleichzeitig die Sprache wechseln.

Anfangs gab es Parallels Desktop für den Mac nur in englischer Sprache. Das hielt natürlich die wenigsten Nutzer davon ab, die Software nu nutzen. Mich auch nicht. Als Early Adopter bin ich sowieso eher bereit, Unvollkommenheiten zu ertragen.

Als es dann irgendwann auch eine deutsche Version gab, wollte ich diese aber gerne nutzen – und konnte nicht. Denn ich hatte ja die englische Version gekauft. Und aus mir unverständlichen Lizenz- und Vertriebsgründen konnte man diese nicht ändern.

Mit dem Upgrade auf die Version 5 bietet Parallels endlich die Möglichkeit, die Sprache zu wechseln. Das allein wird als Grund für ein Upgrade wahrscheinlich nicht ausreichen, aber die ganze Liste der Verbesserungen könnte schon den Griff nach der Kreditkarte rechtfertigen.

So führen Sie das Upgrade durch:

1. Diese URL aufrufen: Upgrade mit Sprachwechsel.
2. Ausgangs- und Zielsprache wählen.
3. Upgrade durchführen.

Vorsicht beim Update: Ich wollte eben das Upgrade durchführen und von Englisch zu Deutsch wechseln, nur um festzustellen, dass ich dafür 10 EUR mehr zahlen muss. Außerdem legt man mir hinterhältig auch noch die vollkommen überflüssige Option “Erweiterter Download” für 6,19 EUR in den Warenkorb, die ich erst aus dem Einkaufswagen entfernen muss. Ich finde 50 EUR für ein Upgrade gegenüber 80 EUR für die Vollversion nicht gerade günstig! Ich werde erst einmal nicht upgraden.

Viele wissen gar nicht, dass man seit Leopard im Finder mit einem Druck auf die Space-Taste die Funktion Übersicht aufrufen kann – im englischen Original Quicklook genannt.

Grafiken und Dokumente werden vergrößert angezeigt, nur Ordner sehen ein wenig langweilig aus. In Snow Leopard können Sie die Ordner animieren. Dann sehen Sie zumindest dass etwas im Ordner liegt.
Mit einer Zeile im Programm Terminal ändern Sie das.

 

Read the full story

Wenn Sie beruflich Texte schreiben, wird der Umfang häufig in Zeilen und in Seiten angegeben.
Die deutsche Normseite besteht aus 30 Zeilen à 60 Anschlägen – ohne Silbentrennung. Wenn Sie also den Inhalt einer Seite einfach mit der Formel 30 × 60=1800 berechnen, liegen Sie meist viel zu hoch. Denn es zählen auch Zeilen mit nur einem Wort oder Lehrzeilen, sofern diese notwendig sind. Der Textumfang einer Seite kann also gut zwischen 1000 Zeichen und 1800 Zeichen schwanken. Die Organisation VG Wort hat deshalb die Normseite auf 1500 Zeichen festgesetzt.

Wir haben eine Vorlage für die Verwendung mit Pages, der Textverarbeitung aus dem iWork ‘09-Paket, erstellt.

Download für Pages ‘09: Normseite.template
Download für Pages ‘08: Normseite_pages08.pages (Textdokument, keine Vorlage)

So verwenden Sie die Vorlage mit Pages ‘09:

1. Laden Sie die Datei auf Ihren Computer und öffnen Sie sie mit Doppelklick.
2. Wählen Sie Ablage | Als Vorlage sichern …aus. Speichern Sie Ihre Vorlage in »Meine Vorlagen«.
3. Ihre Vorlage erscheint beim nächsten Aufruf der Vorlagenauswahl unter Meine Vorlagen. Um den Bereich Meine Vorlagenweiter zu untergliedern, legen Sie einfach im Ordner Vorlageneinen neuen Ordner an
   und speichern Sie die Vorlage dort. Wir haben Ordner für Uni, Kunden und privat angelegt.

Wenn Sie die Beta-Version von Safari verwenden, haben Sie sich vielleicht schon gefragt, wie Sie die Einträge im Menü der Google-Suche wegbekommen. Bisher gab es dafür einen Punkt im Menü. Bis dieser hoffentlich in der endgültigen Version wiederkommt, empfehlen wir folgendes Vorgehen.

1. Öffnen Sie das Programm Terminal Ordner Programme/Dienstprogramme (im Finder ⌘-⇧-U).
2. Geben Sie folgenden Befehl ein
   defaults delete com.apple.safari RecentSearchStrings
   und drücken Sie den Zeilenschalter (↩).
3. Beenden Sie das Programm Safari und starten Sie es neu.

Vermissen Sie Microsoft Word Art bei der Arbeit mit Pages oder einer anderen Textverarbeitung am Mac? Können wir uns kaum vorstellen.
Wenn Sie dennoch unbedingt Headlines oder Logos mit Verlauf und Kurven erzeugen wollen, empfehlen wir Ihnen spezialisierte Werkzeuge wie Art Text. Wir wollen niemandem wehtun, aber der coolste Macker auf dem Schulhof der Überschriften werden Sie nicht mit einer eleganten Überschrift aus dem Microsoft-Angebot, sondern eher mit der Variante urban aus der Trickkiste des Spezialisten.

Art Text kostet 39.95$.

Das Lexikon von Mac OS X ist wohl eine der am wenigsten bekannten Anwendungen auf dem Mac.
Kein Wunder, denn in der Standardausführung können Sie darin zwar in englischsprachigen und japanischen Wörterbüchern nachschlagen, deutsche Quellen gibt es aber nicht – abgesehen von der Wikipedia. Aber unter Leopard (Mac OS X 10.5.x) ist das Lexikon über Plugins erweiterbar und einige Leute haben diese Möglichkeit schon genutzt:

• OpenThesaurus Deutsch
• BeoLingus Deutsch-Englisch
• dict.cc Dictionary Plugin

Hinweise zur Installation finden Sie auf den Seiten der Entwickler.
Weitere Lexika finden Sie auch bei Macupdate

Die Installation ist einfach. Das OpenThesaurus-Plugin (von Wolfgang Reszel) erlaubt sogar eine Installation nur für einen Benutzer. So sollten Sie auch ohne Administratorenrechte die Erweiterung installieren können.
Letztlich landen die Pakete in der Library für alle Benutzer, /⁠Library/⁠Dictionaries, oder im Benutzerordner unter ~/⁠Library/⁠Dictionaries.

PS: fehlen Noch welche? Bitte schreiben Sie Ihren Favoriten in den Kommentar.